divendres, 10 d’agost de 2007

DICCIONARI CLIENTATONTAT-TAXISTAQUEEMDIUS

El millor e la nit sense cap mena de dubte ha estat aixo
La paella que ens em fotut l Isidro i jo per sopar perque la feina...un desastre!!
Pero un desastre dels grans,molt poqueta,el tema s ha mogut mentres fotiem la paella i despres fins les 2 mes o menys despres merda i al final un s ha cansat i cap a casa.
Mes tard deu haber hagut feina,ja que molts eram els que marxavam i els que s hagin quedat a partir de les 5 hauran tingut algo.Pero un servidor ja estava fart i molt a mes.
La nit nomes ha servit per ampliar el diccionari clientatontat-taxistaqueemdius?
El top ten del diccionari aquet es ;
El Paseig de Garcia,els guiris a diari fan que aquet estigui al top ten,no se perque no diuen paseig de Gracia
Despres teniem desde fa un dies el Linares de Velez que traduit a la realitat volia dir Llinars del Valles.
Ahir vam afegir el Diagonal al lado de la Lidia,Aquet nom quan el tradueixes resulta que es Diagonal al costat de l Illa!!
I avui un altre crack,vingut de les ameriques volia anar a la plaça Luis de Mayo
-aixo de Luis de Mayo no sera al teu poble?a mi no em sona de res
-ya veras cuando lleguemos diras a ya me acuerdo
-Doncs indicam crack,habiam on acabem
-tu sabes paseo Valldaura?
-si
-pues pa ya
-potser si alguna placeta d aquell barri,ja veurem
Tiro cap a paseig Valldaura i quan arribem es fot a cridar
-aqui aqui
-aqui?
-si a que ahora te suena,estas harto de pasar verdá
-tu que fumas o que tomas?
-porque?
-hauries de cambiar de camell t ho dona adulterat
-yo no tomo nada
-pos quina sort sense gastar pasta com et fots eh?
-te estas pasando ya
-que posa aqui
-Luis de Mayo en catalan
-nen aqui posar plaça de Llucmajor
-y no e lo mizmo?
-doncs no
-va pero mas o meno
-tu d on ets?
-de ecuador
-i si jo al teu pais l hi dic pecador?oi que no es lo mismo
-pero mas o menos me ha entendio
I res que encara volia tenir rao el tio,i sort d aquet sino avui no tenia res a explicar,apa bona nit,segirem ampliant el diccionari fins que el podem editar.No se que els hi costaria llegir mes a poc a poc.

EL LLORO DEL TAXI
Avui Erica Badu,m encanta aquesta veu que te

8 carreres:

apocalipshit ha dit...

xD
Impressionant les traduccions que es munten alguns ...

Salut.
PD: Recomanem quelcom per a visitar a Liverpool que me n'hi vaig de vacances!

Xavi ha dit...

Això de Luis de Mayo crec que supera el de Linares de Velez, ja que aquest últim conserva les equivalències.. Linares = Llinars, de = del i Velez = Vallés, però és que el de Llucmajor ni això !!

Quanta imaginació té aquesta gent....

L'Avi.- ha dit...

Benvolgut DDriver, a mi un cop un col·lega seu em va explicar que un client volia anar al "Valle del Bronx" quan en realitat el que volia era anar a Valle Hebron... Ai, senyor! i és que hi ha gent tant "llesta" i "echá palante" per el món...

Cristina ha dit...

Jajaja, un cop des d´un altre cotxe un home em va preguntar com s´anava al parc de la vinagreta, en comptes de dir el parc de la Guinaueta. Vaig riure una setmana. Si és que la gent fa traduccions lliures. No us enrecordeu del mític "Lliki de val" en comptes de Lliçà de Vall o "xanel 10" en comptes de "xarel.lo"??? Aquestes barbaritats han quedat per la posteritat mediàtica.

ddriver ha dit...

apocalipshit
Liverpool?quina enveja!!HOME CIUTAT PER FER VACANCES NO LA VEIG PERO PER UNA ESTANCIA D UN O 2 DIES.
Una recomenacio?dissabte 11/08/07 a Goodison park Everton vs wigan at.
Es una ciutat molt industrial i tot el seu encant esta en el tema Beatles i futbol.
Imprescindible St.Mathews street,the cavern,a mi els Beatles ni fu ni fa pero em va emocionar entrar alla,cuidado que hi ha 2 the cavern,la que hi ha l estatua no es ,l original e l altre,la d en front.
The Beatles history,i Anfield,un lloc mitic del mon del futbol i el seu little museum.
No necesites algu que et porti la maleta?
Jo al novembre intentare tornar per veure un partit a Goodison Park,l ambient als camps anglessos impresiona.Despres hi ha varios pubs a prop d Anfield que en dia de partit es ipresionant l ambient,en un d aquets pubs es va crear el Liverpool FC.A Anfield,el 1878 jugava l equip de la ciutat l Everton.
Liverpool esta considerada com la segona capital d Irlanda...i el que es curios de veure es el barri abandonat per culpa dels Hooligans al costat d anfield.
Tambe hi ha uns barquets que etfoten una volta per els docks...
Enveja!!pasau be

ddriver ha dit...

xavi
A part ho diuen convençuts i el tonto ets tu per ells

ddriver ha dit...

Avi
el vall del Bronx molta gent l hi diu aixi,i es que abans l ambient tambe era bastant dolent

ddriver ha dit...

Cristina
que b el parc de la Vinagreta.l apunto al diccionari,ja et donare drets d autor